• 


• 


• 


• 

小雨縞

一見、雨が降っている様にも見える細い絣が不規則に全体に織り込まれています。
絣でありながら、現代に合うモダンなシンプルさを追求しました。

備後節織は日本三大絣の一つでもある備後絣から派生した風合い豊な広幅織物です。
すべて先染め（糸染め）で藍染や草木染、墨染の天然染料を使用し、職人の手によって染められています。

現在でも旧式のシャトル織機でゆっくり丁寧に作られていて、1日に最大でも30m程しか織ることができません。
その為、決して大量生産のできない非常に貴重な素材です。

Kosame-shima (drizzle stripes)
The thin dye patterns are irregularly woven into the whole, creating a delicate pattern that, at first glance, appears to be raining.
Despite the fact that it is traditional dye patterning, it takes a glimpse into the pursuit of modern simplicity, and well fits the present day preference.

生地巾120cm

生地の厚さ普通地

織元森田織物

洗濯方法染色の特性上摩擦・水により多少色落ちしますので、他の物と一緒に洗わないでください。
形を整えて干してください。

10cm単位での販売となります。（※購入数1=10cm）

The width of the fabric
120cm

The thickness of the fabric
Normal

Washing methods
Since it slightly get discolored due to the friction of the water, please do not rinse it with others materials. Please shape the fabric up when drying.

Note:It will be sold at 10cm unit(1m=0.1yd).
ex. If you select 1 from pulldown menu, It's 10 cm long. Select 10, it's 1m long.